Subtitles by KBS World
I thought I heard the front door.
Oh...
Jiwan must have come home just now.
Take off your jacket before you go to sleep.
Ouch, that hurts.
Get up. Aren't you having breakfast?
Oh, my!
Where did he sleep last night?
Oh, mom!
He's sleeping at a woman's house again.
Male or female, you should
sleep at your own place.
Were you at the mineral spring?
Go get washed up for breakfast.
Oh, now I'm hallucinating.
Mom!
Eunsu! Call the police!
Oh, hey...
Mom, this guy... This guy...
Is he dead?
Who cares if he's dead?
He's a thief!
Self-defense.
Right! It was self-defense.
He's Jiwan's friend!
- What? - Huh?
Oh, my...
Episode 12
Your call is being forward to an automated...
Jiwan left his phone at home.
He goes to the mineral spring every weekend,
so he must be there.
I can't believe Jiwan.
He should've told us his friend was here.
Eunsu, go to your room!
How dare you!
Grandma, he is...
Go to your room, Eunsu.
Yes, mom.
This is unbelievable.
Why is he here anyway?
If he was drunk, he should've gone home.
Nothing about him is likable.
He thinks everything is just for fun.
Oh, geez...
How dare you!
Why are you all watching me like a hawk?
What are you mumbling about?
Let me introduce myself.
I'm Jang Hyeondo, Jiwan's high school friend.
He and I started working at
Best Global at the same time.
You started together?
You're Jiwan's co-worker?
Yes.
So you work at Taesu's company?
I know Taesu very well.
Mr. Jang Taesu is my...
I heard Taesu's son framed Jiwan!
Uh...
Taesu's son did what to Jiwan?
That bastard...
He framed Jiwan?
Is he crazy?
Excuse me, do you know anything about that?
Since Jiwan's so reserved and doesn't blab,
we couldn't have known.
If you started with him, you must know.
What happened?
Well, uh...
Taesu said things worked out well,
so is that true?
Jiwan is okay, isn't he?
Well, yes, I...
I'm home.
You're up?
Yes.
You haven't said a proper hello yet, right?
Grandma, mother, this is Mr. Jang Taesu's...
Mr. Jang Taesu's Best Global's employee!
Right! I am...
What's wrong?
Well...
Can we talk for a second?
Just a second.
Let's talk for a second.
Where do you think you're going!
I'm sorry.
You can't tell them whose son I am.
Why not?
You think they'll be glad
when you tell them I'm Mr. Jang Taesu's son
looking like this?
- You have a point. - Yes.
Let me sit down.
Give me a chance to make a good impression,
and after that, we can tell them.
After that, I'll say a proper hello.
Okay. But do it soon.
I don't feel comfortable deceiving them.
Is your family...
Are they normally like this?
Whoa! Mother, now, this is what I call a feast!
Eat up.
Everything's so delicious that I can't stop eating.
Oh, boy...
You're so loud. It's too early for that.
That's enough. Just eat.
Okay.
People always tell me that I'm very cheerful.
Jiwan is a bit boring.
Grandma, I'll come and visit often.
A man should be a bit reserved.
Jiwan is perfect.
I think he's nice.
Eat.
Mother, you're the best!
I'll eat. Thank you!
Huh?
Where is Hyeondo?
I'm not sure.
Maybe he pulled an all-nighter at work.
Man...
He's far away from being that responsible.
He went out again and slept somewhere else.
Once a party boy, always a party boy.
A grown man spending the night out
isn't a crime! Why get so mad?
This is how you're messing things up.
This is how you ruined him.
I ruined Hyeondo?
I give him room to breathe, at least.
You ruined him by being overprotective.
He has what it takes to be a great CEO.
If he didn't, I wouldn't expect anything of him.
Fine. Whatever you say.
You're going to work today? Work hard.
I'm going to play golf with your money.
Man...
Wow.
I can't believe I'm running into you at this hour.
What are you doing here?
This is a golf course, and I came to play golf.
You're here very early.
I couldn't sleep, so I came to exercise.
And look who I ran into.
Goodbye.
My husband
wants to sign a contract with Mr. Jang.
The quantity covered by the contract
will be over twice that of last year.
Mr. Jang won't be able to turn it down.
You know about this afternoon's meeting?
You won't wear the ring, will you?
I'm sure you won't.
You're working with Mr. Park again?
How did you find out?
Mr. Park's wife was all boasting
and got on my nerves.
There's no way you didn't know
she's been dying for a chance
to humiliate me.
I'll have to let her do it
in order for you to win that contract, right?
It's too good a contract to pass up.
You can't pass it up for your wife,
but you can for your son, right?
If you give up on that contract,
I'll hand over Hyeondo's car.
So, those roof-less cars on TV,
it's one of those?
Oh, my!
I can't believe I met someone who drives that!
I shouldn't show off my car
before I show you what a great guy I am,
so it's a bit embarrassing.
I'm not one of those materialistic people.
I know that!
You're a very decent guy.
Mom, just look how handsome he is.
So? Would you like to go for a drive
in one of those cars that are on TV?
You're going to give us a ride?
Of course.
I'm Jiwan's best friend,
so I should definitely do that.
Why not go to a nice restaurant for lunch?
- You mean it? - Really?
Yes.
Mother, why don't you join us?
Me?
But I'm okay.
You must come.
Why don't you come, too?
Me?
Well, grandma, mother and aunt are coming,
so of course you must.
You have no manners!
Little sister, you can come if you want.
My whole family is going,
so why wouldn't I go?
I'll go to the office
and fetch my car from the parking lot.
Please get ready while I go get it.
Bam!
Where is it?
Seriously, where is it?
Bam!
Maybe it was stolen!
This is crazy. Why is everything going wrong?
Father
Hi, father. I'm sorry.
I didn't mean to stay out all night,
- I was... - About your car...
After you sell your car and pay for
your mom's credit card bill, we're even.
But father, how could you...
I'm proud of you
for taking responsibility like this.
No, father...
Can you be proud of me tomorrow...
If you give me one more day, no just half a day.
Father, I really need my car today.
I'll make you proud tomorrow, father.
Father, you can't do this to me...
What do I do...
This is the right place?
It is. Why aren't they here?
Why don't you call him?
Should I?
Yes.
We're on our way. Don't worry.
I'm bringing the three of them.
Okay. Bye.
Scoot over a bit.
You're squishing me.
Mom, you think your butt is tiny?
Why are you blaming me?
Oh, I had to
take my car to the shop to get repairs done.
If it weren't for that,
I could've driven you in my comfortable car.
You should've called us then.
We could've gone with Jiwan and Eunsu.
That way, we wouldn't have to squeeze in.
Are you sure you have a car?
Of course.
We're okay.
You didn't have to do this.
It's my pleasure.
I couldn't take you out for a drive,
but I will treat you to a delicious lunch.
You're really going to buy us domestic beef?
Of course.
I'm sure you will love this place.
Prime Domestic Beef Restaurant
I come here sometimes,
and they have really good food.
Let's go.
What now?
Credit card.
What credit card?
The one you gave to Hyeondo.
I know you had it issued under your name.
Call the company and cancel it yourself.
If you don't, taking the car would go to waste.
Jang Taesu, this is too much!
How can you ask me to take away
his emergency credit card?
I don't have the heart to do that.
Grandma, try this.
Does your head hurt from before still?
I'm okay. I have a very thick skull.
You almost killed him this morning.
Did something happen?
No.
Aunt, enjoy your food.
I think we need more beef.
Bring us 6 more servings!
Don't order too much.
This isn't too much.
- Mom, try this. - It's okay. You eat.
Yes.
Thank you.
It melts in your mouth.
Once you try this...
No.
Let's pick up the speed.
Can you please hurry up?
It's here.
Did you enjoy the food?
Yes, I did. I had a feast.
- Aunt, how about you? - It was the best.
I bet this is expensive. Are you sure about this?
It's okay, mother.
As long as grandma, you and aunt
enjoyed the food, I'm happy.
This is dessert.
Charge it to this.
It's $720.
Sir, this card has been cancelled.
What?
You took his car and credit card away.
I trust you will keep our deal.
You're talking nonsense!
Please check it again.
This has been cancelled.
You don't have another one?
Another one...
I'll take care of this, so please go home.
I'll pay for it.
No, mother.
No, you're Jiwan's friend,
and I didn't feel comfortable about this.
It's fine, so let me pay for it.
- How much is it? - It's $720.
$720?
Oh, my...
Jiwan, how much did she say it was?
That's how much we ate?
But I only ate a tiny bit.
Here.
I'll pay.
I wanted to take the family out
to celebrate my new job anyway.
No, put it back in.
I'll pay with this.
Okay. I'll charge it to this card.
Is it full payment at once?
No!
Please make it 6 month installments.
Oh, what a horrible world!
This is highway robbery!
The beef was so tough,
I thought I was going to dislocate my jaw.
Was it really domestic beef?
It wasn't imported?
It's not like I ate that much.
$720?
I'll pay you back.
Grandma, mother, please trust me...
It's okay. We had a good lunch.
No, mother!
Please give me your account number.
I'll wire you the money right away.
I have at least 30 to 40 thousand in my bank.
30, 40 thousand?
You look like you don't even have $30.
You're full of bluffs.
How did Jiwan become friends with...
Oh...
Thank you. We enjoyed our lunch.
Eunsu, take grandma and aunt home.
Okay, mom. Bye.
I better get going, mother.
Goodbye. Thank you for lunch!
Let's go.
Goodbye.
I'll see you again!
Your credit card got cancelled?
Do you have cash?
Do you have money to go home?
I don't know what's going on, but cheer up.
Mother.
Jiwan!
You were in shock, weren't you?
No.
I think something happened to him.
He didn't do that on purpose.
Of course not. Why would he?
I'm getting my paycheck soon,
so don't worry about it.
Don't worry about it.
You're not getting paid that much.
I get paid more than the check for the beef.
I'll give you all of it when I get paid.
- Really? - Of course.
Mom, it was you, wasn't it?
You have my spare key.
And my credit card.
You're the only one who can cancel it.
What happened?
Oh...
What is it, mom?
What happened? Seriously!
The ring! It was because of that?
Father's being really petty this time.
Fine. I'll be understanding this time.
You got what you wanted back from him,
so you're free to do what you want now, right?
Then, give me back my car and my credit card.
Your father and I have a mutual understanding.
And what's that?
We stick to our business deals.
Once we cross that line,
it'd be over between him and me.
Your car and your credit card,
that was business.
You understand, don't you?
I'm doing this for you.
Mom...
I never met such an unbelievable character.
Is he really your co-worker?
He's not a con artist of some sort?
Oh, how much was the lunch?
He's not like that.
It's so odd. Maybe something happened.
You're wrong.
You're too kind-hearted
that you can't read people.
Don't stay friends with him.
Stay away from him, okay?
Don't be so mad, aunt.
And you, don't become friends with him.
When he looked at you,
I could see he was interested in you.
At least he has good taste in women.
Grandma, I have good taste in men.
That will never happen.
Good. He's a low-life.
He looks like a total sleazeball.
He seemed so thoughtless.
It's as if he hasn't a thought in his head!
Eunsu.
What is it?
Your friend is a really funny guy, right?
Why would he do that?
I don't know.
It's not like he's frugal.
Maybe something's wrong.
Like what?
Well, I'm not sure.
Even he seemed unsure of what was going on.
Well, I think aunt and grandma are really mad.
And mom spent so much money.
He's a really bad guy.
He's not such a bad guy.
Don't judge him by what happened today.
You're saying he's a good guy?
Yes.
Except to women.
He's bad boyfriend material.
But as a friend, he's okay.
I see.
Wow, this is crazy.
Mr. Song told her that?
This is why I shouldn't be
friends with a blabbermouth.
Hi, it's me.
Call the Planning Team members
and tell them not to come in today.
What do you think? They'll be humiliated!
Good morning!
Ms. Cha Yeri?
You're in Planning?
Hello, I'm Kang Yeongju.
You know me, don't you?
Of course, you're Ms. Cha Yeri.
Ouch...
How dare you mess with my drama!
You're a contract worker, right?
And you think you have power?
What? My acting is the problem?
You can't focus because of my acting?
Why are you taking this out on me...
What? You're angry?
As much as I am?
I was just asked to review the drama.
Yeri, stop. What if this gets out?
Who cares?
Don't you know
that she got my drama cancelled
when it's already filmed in full?
It's not because of her.
Doing this will make things worse.
Come with me.
If I see one article saying my drama
got cancelled because of my acting,
I'll kill you all!
Let go!
I'm leaving, so let go of me!
"Still Dreaming" by Kang Yeongju
"No More Tears!" by Kang Yeongju
Hello.
Is there someone named Kang Yeongju here?
Excuse me, is Ms. Kang Yeongju here?
No, Kang Yeongju isn't here.
Excuse me?
There's no Kang Yeongju here.
You're not going to
see her at the station anymore.
Fine. I'll quit.
I don't need this job.
Broadcasting... Script writing...
I can let all of it go.
I have somewhere to go. I have a job.
What good is having a dream? It's worthless!
If I let go, it'll be nothing.
It's nothing.
Hello, Ms. Han.
Do you have Ms. Kang's home number?
She won't answer her phone,
and she's not at work, either.
I'd like to make my debut with Ms. Kang.
I read "Still Dreaming," and it was brilliant.
The organization was a bit shabby,
but we could fix that together.
Anyway, the schedule is kind of tight,
so I have to talk to her soon.
Sir!
Are you all right?
I'm, I'm Kang Yeongju.
What? But before, you said you weren't...
But I am Kang Yeongju.
That script, I wrote it.
"Still Dreaming," I wrote it.
I'm Kang Yeongju.
Your father?
That was what happened.
What am I going to do about your family?
They must think I'm a thief and a con man.
Seriously, my father...
He doesn't know that by humiliating his son,
he is actually humiliating himself!
Your father is amazing.
That couldn't have been easy to do.
Of course it wasn't. Right?
It's not easy to be that heartless to his son.
Take this opportunity
to appreciate what you have.
Everything's been taken from me,
so what's there to appreciate?
Oh.
By the way, how much is our pay?
You mean after the taxes?
After the taxes?
They are taking taxes from that, too?
This company is totally heartless.
Whoa!
You raised her well.
And my future son-in-law is nice, too.
I'm going to stay here until
her wedding next year.
It looks better to the future in-laws, and
it's better to marry her off while I have a job.
Of course.
I'll see you later.
You two must be having a hard time.
I'm sorry I can't help you out.
I only relay the orders from above.
I don't have any ill feelings toward you two.
You know that, right?
Of course we do.
We know you're a good guy.
Thank you.
Stay strong, Mr. Kang and Mr. Choi!
- Mr. Ma. - Yes, sir.
Deliver the message to them.
I have to go to the board meeting.
Yes, sir.
I'll see you later.
Here...
Kang Jaecheol, Individual quota, 1.5 million
1.5 million?
1.5 million in loans in just one month?
I'm sorry.
I get nightmares when I hear the word "loan."
I ended up here because of a fraudulent loan.
But you won't have to work with a computer.
I think you'd be better at this.
But...
Right. You're right about that.
But...
The quota is a bit too high.
A bit? I think it's a lot "too high."
You know I have nothing against you, right?
Jiwan!
Hi, Yeongju.
- You're on your way home? - Yes.
I'm coming from the broadcasting company.
How's work going?
Actually...
I think I might make my debut.
- Debut? - Yes.
My writing will be on TV for the first time.
My script, my name.
Your script will be on TV?
Wow, Kang Yeongju, congratulations.
All that hard work is finally paying off.
When the air date is set, I'll let you know.
You'll watch it, won't you?
Yes, I will.
Ouch!
Are you all right?
I'm fine.
Are you sure?
Yes, I'm sure.
I'm perfectly fine.
Don't worry.
I twisted my ankle earlier,
and I keep twisting it again.
Your heel is broken.
Take it off. I'll fix it for you.
It's okay.
If you walk in that, you'll hurt your ankle.
- Come here. - What?
Sit here.
Take your shoe off.
What?
Okay.
Try it on.
Uh, okay.
Whoa, it's all fixed.
It's okay? It's not uncomfortable?
No.
Stand up.
How is it?
It's good.
You can go home fine in it, right?
I don't have to carry you on my back?
No! I can go home by myself.
Your house is that way, right?
You're almost there.
I'll get going.
- Okay. Goodbye. - Bye.
What? This can't be.
My heart can't be pounding because of
Jiwan whom I've known since middle school...
No way.
I'm like this because of my shoe...
It can't be...
No way. No.
He looks so nice in a suit.
How can one man be so...
No.
Pull yourself together. What are you doing?
Mr. Cha, may I return this sample?
Okay, please.
Hyeonsu.
I'm on my way to return this sample,
so if you haven't returned yours,
I can do it for you.
Oh, that?
It was in here over the weekend,
and it got lost.
It was gone when I came in this morning.
Then what should we...
It's just a couple of samples.
Can you tell them I lost them?
I told you to check them!
I called them several times to return them.
If you look here, you can see who didn't...
I didn't ask you to show me this!
Didn't I tell you how I fired
the old part-timer because he got caught
stealing the samples and selling them?
Sir, are you saying I stole from here?
Did I say you stole something?
I'm telling you to manage the samples well!
Why are you getting upset?
Are you feeling guilty or something?
Sir...
There are lots of guys who want your job.
So do a good job, okay?
Darn it.
Excuse me, Hyeonsu.
Yes, what is it?
Can we talk for a minute?
It's about the samples.
I told you earlier.
I looked, but I couldn't find them.
It will only take a minute.
I said I looked, but I couldn't find them.
Can we look for them together...
Seriously!
Why are you bothering me when I'm working?
Don't you have any work to do?
I'm in a meeting, so why would you come here,
ordering me around?
So are you going to take responsibility
for the lost samples?
You're too strict for your own good.
It's not even a lot of money.
It's not about the money.
It's about responsibility.
The Storage Team can deem them lost.
That's the way it's always been done.
Even so,
it doesn't mean it's right we ask that of them.
If you can't return them,
tell the Storage Team you lost them.
What? Tell them?
Why can't you be more flexible?
If we did that every time we lost something,
we couldn't check samples out freely.
Jiwan,
haven't you heard of the word "flexible"?
For work efficiency, a bit of flexibility is needed.
That's why the Storage has been
taking care of the lost samples.
Haven't you ever worked at a company before?
How is that relevant?
What seems trivial to you
might be a very big deal
to the young part-timers at Storage.
What did you say?
I know sometimes samples get lost
while we work with them.
But not taking responsibility for them
could turn it into embezzlement.
Look here, Jiwan!
Jiwan, that's enough.
We understand what you mean.
Hyeonsu, look for the samples
and if you don't find them, report them lost.
Jiwan, you should go.
Yes, sir.
I'm sorry about the commotion.
Why would you cause such a commotion
over something that trivial?
That part-timer, he has to
pay for the lost samples.
Things get lost all the time
while you're working.
It happens often.
That's why they're called expendable.
If this keeps up, he can get fired.
Why are you so serious all the time?
That's none of your business.
I saw him getting in trouble for it,
so I couldn't turn a blind eye.
Still, shouldn't you be on your co-worker's side?
President Jang wants to see you.
Me?
No, Mr. Kim Jiwan.
Come in.
You did something today.
Good job.
No matter how trivial a rule is,
it's important to follow it.
Rules and principles have
fallen apart in this world.
Trying to uphold them is commendable.
You're too kind.
Following the rules is good,
but you should've changed your method.
Excuse me?
I'm telling you to be more flexible.
The other side isn't your enemy.
He's your co-worker.
Because of your conviction, your co-worker
was embarrassed in front of many people
over a few samples.
To me, my people are more important
than a few samples.
Someone who gets embarrassed like that
won't have drive.
And I need people with drive.
From now on, you should try not to lose
people while following the rules.
They are the people whom you will work with.
I'll keep that in mind.
Good. You may go.
But sir.
Your people exist in lower positions, too.
Just because you can't see them,
it doesn't mean they don't exist.
What are you talking about?
My co-worker
was embarrassed over a few samples,
but the contract workers in Storage
can lose their jobs over a few samples.
Aren't they also your people?
Like father, like son, Sangjun.
What is it?
Why did my father want to see you?
What? Why do you look so upset?
Did you get yelled at?
I thought doing the right thing was natural.
I never thought about the method.
What nonsense are you talking about?
I asked if he yelled at you.
No, I learned something.
He said following the rules is important,
but winning people over is more important.
My father never misses a chance to lecture.
Everything he said was right.
I acted rashly.
What?
You were all passionate earlier.
You're siding with him because he's the CEO?
Don't pay attention to what my father says.
I know him well.
He's petty. Too petty.
Can't you tell from looking at my wallet?
He did all of that for your sake.
Excuses.
He's using his money to show off his authority.
Maybe it's because you see him everyday.
I don't think you understand
how amazing your father is.
Come to think of it, you're very loyal
to my father.
He deserves respect.
My father's a lucky man.
You're acting more like his son than I am.
Welcome.
Hi.
Your outfit looks pretty.
Is that yours?
Well...
Did your mother say anything?
To be honest, I wanted to treat them to lunch,
but my father took my car and credit card away!
Isn't that unbelievable?
Didn't you just get a job?
I did.
And you're still getting money
from your father?
You're a grown man.
You can't support yourself?
So you like men who can support themselves?
I'm the perfect example of that kind of a man.
I came here on my own, without my car.
- Because I can. - Geez...
What was that? You're laughing at me?
Now that we're on the subject,
buy me dinner.
Excuse me?
I'm hungry.
You know I have no money.
This is one method of supporting myself.
You said you were hungry.
Why aren't you eating?
I asked you to buy me dinner, not snacks.
The lady here is very scary.
You want her to throw fish cake broth at you?
It's delicious, so hurry up and try some.
What the heck? This is really good.
Isn't it?
No way...
You're not about to say
this is your first time eating spicy rice cakes or
that I'm the first woman who bought you this?
What is it?
In high school, I used to eat spicy rice cakes
whenever I cut class.
I used to know every spicy rice cake place here.
That's nothing to brag about.
I'll take you to a very nice place next time.
When I get paid.
When do you get paid?
Doesn't Jiwan know that?
Oh, boy.
It's so refreshing to stand here.
Do you know why people don't come here?
I heard they try to avoid coming here
because President Jang comes here often.
That's right.
Knowing that,
why did you think of coming up here?
I just wanted to stand here.
I thought I might have
the same view as him if I came and stood here.
What kind of view is that?
I don't know yet.
In order to give help and support to another,
I must have the power to back them up.
I only focused on doing my best until now,
but for the first time, I found a goal.
A goal?
I want to find out.
What President Jang thinks about
when he stands here.
Oh, come in!
- You asked for me, sir? - Sit down.
What can I do for you, sir?
Oh, boy.
It's nothing, so relax.
Buddy, it's about time
for you to be less formal with me.
It really is nothing.
I just wanted to chat with you,
and I felt like having a drink.
You used to go out for drinks often
when you worked at the factory.
Yes, those were the days.
In this position, I can't even enjoy that anymore.
Yes, we used to drink a lot
working at the factory with Sangjun.
He couldn't drink even a drop of alcohol,
but because of me, he grew to love it.
Mr. Kim was...
Yes, he was like that.
Oh, do you remember that time?
When Sangjun brought Seonhui
and told us he was getting remarried?
We drank all night then.
Yes.
When he introduced Ms. Han Seonhui to us,
I was very happy.
People who are meant to be
end up together somehow.
We were all very happy for them.
Let me see... When was that?
Around when cherry blossoms were in bloom?
It was in the middle of summer.
My wife gave birth around that time,
so I remember it clearly.
When I saw Seonhui, she didn't look pregnant,
so I was surprised to hear Eunsu was born.
Yes...
I remember she didn't look pregnant.
Eunsu was born a little after Jiwan's mom died,
so I'm sure it was hard for them to tell people.
Yes, we all just assumed that was why.
How do you like the work?
Are you adjusting well?
Yes, I'm doing my best.
Oh, how is your mother doing?
You know my mother, too?
When I saw Seonhui, she didn't look pregnant,
so I was surprised to hear Eunsu was born.
Eunsu? She's twenty-four now.
She's at her prime.
It's October. October 19th.
Lee, bring the car around.
Here you go.
I should've called first
now that Jiwan works for you.
I made you call me first. I'm sorry.
It's okay.
I should've done this sooner.
I'm grateful to hear that.
Would you like something to eat?
No, thank you.
You're working, so I don't want to bother you.
This is a very cozy restaurant.
This kind of work isn't too hard for you?
It's not so bad.
I'm used to it now.
I'm sure things have been tough.
I was busy making a living,
so I wasn't able to keep in touch and look in.
After meeting Jiwan,
I thought of contacting you.
You did?
Please look after Jiwan.
If only Mr. Kim hadn't passed away so suddenly,
you wouldn't be doing such work.
Well...
I know this is a rather rude question,
but do you know anything
about Mr. Kim's wealth?
I know he was rich,
but I don't know exactly how rich.
Right.
He wasn't the kind who'd tell you about it.
And his mother didn't know about the business.
So the only one who knew about it
was Mr. Kim, who passed away.
After he passed away,
your family lost your wealth so quickly.
If I remember correctly,
he had acquired a very large amount of cash.
That kept bothering me all this time.
Mr. Jang Taesu
Hello.
If it's okay, may I see you for a minute?
Okay.
Was that President Jang?
Yes.
President Jang might know something about it.
Why don't you ask him?
President Jang might know something about it.
Why don't you ask him?
I know you don't want to see me,
but I asked you anyway.
It's okay.
I know how you feel.
If Sangjun was still alive,
our children would've grown up like siblings.
Yes, they would have.
There's something I want to ask you.
Please go ahead.
According to Mr. Lee Seokjin,
before Sangjun passed away,
he had a significant amount of cash.
That money just disappeared,
so I was wondering if you knew anything.
Back then,
the company was trying to develop
a new product, and it was extremely costly.
As far as I know,
all that cash went into product development.
But I heard the amount was so large
that all of it couldn't have been spent on that.
I don't know anything more about the matter.
I asked you here for another reason.
I told you last time
that I couldn't ignore Sangjun's children.
If it hadn't been for you,
I would've looked after them long ago.
Why did you try so hard to sever ties with us?
What are you talking about?
You're the one who ignored us...
When you said you wanted to sever ties
with us again after
I gave Jiwan a job, I thought it was odd.
I thought there might be another reason
why you didn't keep in touch with me.
Eunsu...
She's not Sangjun's child, is she?
One large beef double pizza and two colas?
Yes, please.
It'll be just a minute.
How could you say such a thing?
Eunsu is Sangjun's child, and I gave birth to her.
She's my mother-in-law's grandchild
and Jiwan's little sister.
Just who do you think you are to...
I'm talking to you as a friend of Sangjun
who used to be like a brother to him.
I'm confronting you because I couldn't let
Sangjun's mother and son continue
to be deceived into believing
a stranger is their family.
Talk about a baseless speculation.
Eunsu is Sangjun's child, and I gave birth to her.
You gave birth to Eunsu?
Yes.
I gave birth to her.
You never gave birth to any child.
Eunsu was born in October of '92.
And that photo was taken
in September of that same year.
In that photo, do you look like
you're about to give birth the following month?
Eunsu...
She's not your child.
Eunsu isn't Sangjun's child, either.
You were the only woman Sangjun loved.
He married Jiwan's mom
because he had no choice.
So did he have Eunsu with another woman?
That's nonsense.
Whose child is Eunsu?
Kim Jiwan, Director Lee...
Kim Jiwan, Director Lee, Kim Jiwan...
I had no idea
I'd be appointed to a branch.
I just want you to take it easy.
Is it because of mother?
I think there's another reason.
Is something wrong?
No one can find out,
and the moment you say it...
Have you been keeping
an eye on Jiwan's family?
The village bus crashed into it so hard
that the front part was destroyed.
Which bus was it?
The one Eunsu and Jiwan take every day.